-
1 Mandat
Mandat n -(e)s, -e манда́т, поруче́ние, полномо́чияMandat n -(e)s, -e депута́тское ме́сто; парла́ментский манда́тMandat n -(e)s, -e депута́тские обяза́тельства; нака́з (избира́телей), ein Mandat erteilen дать нака́зMandat n -(e)s, -e дип. манда́тinternationales Mandat междунаро́дный манда́тkoloniales Mandat ист. манда́т на коло́ниюdas Mandat über etw. (A) bekommen получи́ть манда́т на управле́ние чем-л.unter Mandat stehen дип. находи́ться под манда́томMandat n -(e)s, -e юр. прика́з о наложе́нии наказа́ния; о́рдер на аре́ст -
2 mandat
[mand'a:t]subst.мандат————————[mand'a:t]subst.(депутатский) мандатvid valet förlorade moderaterna tre mandat--после выборов умеренная коалиционная партия потеряла три места в парламенте -
3 mandat
m1) поручение; договор поручения2) доверенность3) распоряжение; платёжное поручение; распоряжение о производстве платежа, исходящее от нижестоящего распорядителя кредитов4) мандат; полномочияen cours de mandat — в течение срока полномочий;
décerner [délivrer] un mandat — выдавать мандат; предоставлять полномочия;
être rééligible pour un nouveau mandat — переизбираться на новый срок;
exercer un mandat — осуществлять полномочия;
proroger le mandat — продлять мандат; продлять полномочия
•excéder son mandat — превышать пределы поручения;
- mandat d'administrateurmandat représentatif, mandat de représentation — представительный мандат ( депутата), мандат народного представителя
- mandat d'amener
- mandat apparent
- mandat d'arrêt
- mandat de banque
- mandat en blanc
- mandat commercial
- mandat de comparution
- mandat conventionnel
- mandat de dépôt
- mandat domestique des époux
- mandat électif
- mandat d'encaissement
- mandat exclusif
- mandat d'exécution
- mandat d'expédition
- mandat exprès
- mandat général
- mandat de gestion
- mandat gratuit
- mandat impératif
- mandat judiciaire
- mandat législatif
- mandat oral
- mandat parlementaire
- mandat de payement
- mandat de perquisition
- mandat de poste international
- mandat présidentiel
- mandat pur et simple de payer
- mandat de remboursement
- mandat de saisie
- mandat salarié
- mandat sénatorial
- mandat social
- mandat spécial
- mandat tacite
- mandat télégraphique
- mandat sur le territoire
- mandat verbal
- mandat de virement -
4 mandat
m1) мандат, поручение, полномочие; наказmandat de député — депутатский мандатmandat parlementaire [législatif] — мандат депутата парламента, законодательного собранияmandat représentatif — представительный мандат ( депутата)mandat impératif — императивный мандатdonner mandat (de) — уполномочить; облечь доверием, избратьrecevoir mandat (de) — быть уполномоченнымremplir son mandat — выполнить поручение2) приказ; ордерmandat d'arrêt — ордер на арест; предписание об арестеmandat de dépôt — постановление о задержании, о взятии под стражуmandat de comparution — повестка в суд3) фин. распоряжение о производстве платежа; приказmandat poste, mandat postal — почтовый переводmandat télégraphique — телеграфный переводtoucher un mandat — получить перевод -
5 mandat
m1. (argent) перево́д;un mandat de 1000 francs — перево́д на ты́сячу фра́нков; mandat-carte — откры́тка для почто́вого перево́да; mandat-contributions — бланк для опла́ты нало́гов; mandat-lettre — почто́вый перево́д [с ме́стом для пи́сьма]envoyer (recevoir) un mandat — отправля́ть/отпра́вить (получа́ть/получи́ть) [де́нежный] перево́д;
2. (pouvoir, fonction) манда́т, манда́тное удостовере́ние (attestation); поруче́ние (mission); полномо́чие (plein pou voir);s'acquitter de (remplir) son mandat — выполня́ть/вы́полнить [свое] поруче́ние; осуществля́ть/осуществи́ть свои́ полномо́чия; donner mandat à qn. de + inf — дава́ть/ дать кому́-л. поруче́ние сде́лать что-л.; un mandat impératif hist. — полномо́чный манда́т; pendant la durée de son mandat — во вре́мя сро́ка полномо́чий; le mandat de député — депута́тский манда́т; le renouvellement de son mandat — возобновле́ние полномо́чий ║ un territoire sous mandat — подманда́тная террито́рияcommissions des mandats — манда́тная коми́ссия;
3. dr. прика́з, постановле́ние; о́рдер ◄pl. -а►;mandat de perquisition — о́рдер на о́быск, прика́з об о́быске; lancer un mandat d'amener — выдава́ть/вы́дать прика́з о привоёде; décerner (délivrer) un mandat de comparution — выдава́ть прика́з о я́вке к сле́дственному судье́mandat d'arrêt — о́рдер на аре́ст, прика́з об аре́сте;
-
6 Mandat
n -(e)s, -e1) мандат, поручение, полномочия2) депутатское место; парламентский мандат3) депутатские обязательства; наказ ( избирателей)ein Mandat erteilen — дать наказ4) дип. мандатinternationales Mandat — международный мандатkoloniales Mandat — ист. мандат на колониюdas Mandat über etw. (A) bekommen — получить мандат на управление чем-л.unter Mandat stehen — дип. находиться под мандатом -
7 mandat·o
юр. мандат (полномочие; документ) \mandat{}{·}o{}{·}o de deputito мандат депутата; наказ избирателей депутату; poŝta \mandat{}{·}o{}{·}o почтовый перевод; прим. данное слово нередко употребляется в значении «ордер» (о судебном распоряжении). Такое словоупотребление имеет аналогию во многих языках, но в (N)PIV оно не зафиксировано; мы рекомендуем в этом случае употреблять слово ordono \mandat{}{·}o{}{·}a мандатный \mandat{}{·}o{}{·}a komisiono мандатная комиссия \mandat{}{·}o{}{·}a teritorio (под)мандатная территория. -
8 mandat
-
9 mandat
-
10 mandat
Iсущ. мандат:1. документ, удостоверяющий какие-либо права и полномочия предъявителя2. юрид. поручение, заданиеIIприл. мандатный. Mandat komissiyası мандатная комиссия (орган, создаваемый на съездах, конгрессах, конференциях, на сессиях и т.п. для проверки полномочий их участников); mandat sistemi мандатная система; mandat altında olan ölkələr подмандатные страны; mandat əraziləri мандатные территории -
11 mandat
сущ.• мандат• приказ• приказание* * *1) (grzywna) штраф2) mandat (pełnomocnictwo) мандат* * *♂, Р. \mandatu 1. мандат;2. штраф;wymierzyć \mandat оштрафовать
* * *м, Р mandatu1) манда́т2) штрафwymierzyć mandat — оштрафова́ть
-
12 mandat
-
13 Mandat
-
14 Mandat
сущ.1) общ. парламентский мандат, полномочия, поручение, депутатское место, подмандатная территория, наказ (избирателей), мандат2) юр. депутатские обязательства, депутатское обязательство, ордер на арест, полномочие, приказ о наложении наказания, разновидность законов, издаваемых римскими императорами -
15 mandat
мандат* * *[marida'd] sb. -et, -er, -erneмандат, полномочие -
16 mandat
мандат -
17 Mandat
n1) мандат, поручение, полномочие2) парламентский мандат; депутатское место3) дип. мандат4) документ, удостоверяющий права и полномочия ( лица)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mandat
-
18 mandat
-
19 mandat
сущ.1) общ. полномочие, поручение, круг обязанностей, пределы компетенции, сфера компетенции, сфера полномочий, наказ, мандат, приказ2) юр. ордер4) бизн. (d'un élu, d'un responsable) срок полномочий5) междун.прав. круг полномочий -
20 mandát
См. также в других словарях:
mandat — [ mɑ̃da ] n. m. • 1488 « rescrit du pape »; lat. mandatum « chose mandée », de mandare 1 ♦ (mandate 1628) Dr. Acte (contrat unilatéral) par lequel une personne (⇒ mandant) donne à une autre (⇒ mandataire) le pouvoir de faire qqch. pour elle et en … Encyclopédie Universelle
mandat — MANDÁT, mandate, s.n. 1. Împuternicire (contractuală) de a reprezenta o persoană fizică sau juridică şi de a acţiona în numele ei; act prin care se dă această împuternicire; procură. ♢ Teritoriu sub mandat = (în trecut) teritoriu administrat de o … Dicționar Român
mandat — m. mandat. Mandat postau, mandat parlamentari : mandat postal, mandat parlementaire … Diccionari Personau e Evolutiu
mandat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. mandatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pełnomocnictwo przydzielane osobie pełniącej funkcje z wyboru przez jej elektorat; także: czynności i obowiązki związane z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mandat — Sn Auftrag, Amt erw. fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. mandātum Auftrag, Befehl , dem substantivierten PPP. von l. mandāre übergeben, anvertrauen , zu l. manus f. Hand (manuell) und l. dare geben, reichen (Datum). Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mandat — Mandat. s. m. Rescrit du Pape, par lequel il mande à un Collateur ordinaire de pourvoir celuy qu il luy nomme du premier benefice qui vaquera à sa collation. Mandat Apostolique, les Mandats n ont plus de lieu en France … Dictionnaire de l'Académie française
Mandat — (v. lat.), 1) ein vom Regenten od. von dessen Delegirten aus klarer Berechtigung desselben hervorgehender Auftrag mit einer provisorischen Entscheidung; 2) jedes allgemeine, in solenner Form erlassene Gesetz, bes. wenn es einen einzelnen… … Pierer's Universal-Lexikon
Mandāt — (Mandatum), Auftrag, der Vertrag, durch den sich der Beauftragte (Mandatar) verpflichtet, ein ihm vom Auftraggeber (Mandant, Mandator) übertragenes Geschäft unentgeltlich zu besorgen. Im gewöhnlichen Leben wird das Wort M. oder Auftrag fast… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mandat — Mandāt (lat.), Vollmacht, Auftrag, bes. der für einen Abgeordneten zur Vertretung seiner Wähler durch die Wahl; dann Vollmachtsvertrag, wodurch ein Kontrahent (Mandánt) dem andern (Mandatār) die Ausführung eines Geschäfts (Spezial M.) oder seine… … Kleines Konversations-Lexikon
Mandat — Mandat, lat. deutsch, Auftragsvertrag, ohne Lohn, wohl aber gegen Honorar. Der Mandant wird für die Handlungen des Beauftragten (M.ar) verbindlich. Sie klagen unter einander gegen sich mit der actio mandati. Ein zu Gunsten eines Dritten gegebenes … Herders Conversations-Lexikon
màndāt — m 〈G mandáta〉 1. {{001f}}ovlaštenje dato komu da može zastupati koga, raditi što u čije ime [na kraju ∼a; po isteku ∼a; u drugom ∼u] 2. {{001f}}pravn. pov. isprava administrativnog karaktera koju viša vlast upućuje nižoj, a sadržava naredbu koju… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika